Ο ίδιος ο Ιάκωβος Μαλασπίνα εκθέτει τα γεγονότα με ακρίβεια, και με σαφώς φτωχότερη ορθογραφία, στο δικό του σημείωμα που ακολουθεί στο κάτω μέρος της σελίδας:
«εν ετη 7000 (1492)
το παρον ιερὸν ευαγγελιο ευρησκετε ηστας χηρ(ας)
ιακοβου του μαλασπινα το αγορασεν εν τη πο-
λη καὶ δια μνημοσινον του αυτου Ιακοβου και Γεοργίου
τον μακαρητο(ν) θελομεν ασφαλος να στ(ρ)αφη ης το
αγιο μοναστιριον και ήτις ενμποδισι ή βαστάξη το και δεν
το δοσι να εχη τας αρας το(ν) αγιο τρηακοσιο και οκτο θε-
οφορον πατερον και ηπο το αγιον ευπτα σινοδο(ν)
το αναθεμαν
+ ιάκοβος μαλασπίνας
ιηός αυτου Γεοργιος ν(υν) μακαρητης
(τ)ο παρον στελομεν το δια να εχου το μνημοσινον τους εἰς
την λειτουργίαν σας.»
